Can we directly add Purchase Order to the Vendor?

Yes, you can add Purchase Order to the Vendor by clicking on the button present beside the customer details.